"in the books" بـUrdu

رسمی طور پر مکملریکارڈ میں درج

التعريف

یہ اظہار کسی کام کے سرکاری طور پر مکمل ہونے یا طے ہو جانے کے بعد استعمال ہوتا ہے، خاص طور پر کسی معاہدے یا تقریب کی تصدیق کے بعد۔

یہ محاورہ کتابوں کے حقیقی معنی میں استعمال نہیں ہوتا بلکہ غیر رسمی امریکی انگریزی میں، کسی کام یا مقابلے کے باضابطہ مکمل ہونے کے بعد کہا جاتا ہے۔

The meeting is in the books now.

اب میٹنگ **رسمی طور پر مکمل** ہوگئی ہے۔

That’s another win in the books for our team.

ہماری ٹیم کے لیے ایک اور کامیابی **ریکارڈ میں درج** ہوگئی۔

Once the contract is signed, it’s in the books.

جیسے ہی معاہدہ سائن ہوگا، وہ **رسمی طور پر مکمل** ہوجائے گا۔

And that’s the first day of school in the books!

اور یوں اسکول کا پہلا دن بھی **ریکارڈ میں درج** ہوگیا!

After months of planning, the concert is finally in the books.

مہینوں کی تیاری کے بعد آخر کار کنسرٹ **رسمی طور پر مکمل** ہوگیا۔

Well, that’s another project in the books—time to start the next one.

خیر، ایک اور پروجیکٹ **ریکارڈ میں درج** ہوگیا—اب اگلا شروع کرتے ہیں۔