"in retrospect" بـArabic
التعريف
النظر إلى حدث أو موقف سابق، غالبًا لتحليله أو فهمه بشكل أفضل الآن.
ملاحظات الاستخدام (Arabic)
تُستخدم في سياقات رسمية أو تأملية، وغالبًا في بداية الجملة: 'In retrospect, I should have...'. تشير إلى مراجعة الأحداث الماضية وليس التوقعات المستقبلية.
أمثلة
In retrospect, that was not a good idea.
**في retrospect**، لم تكن فكرة جيدة.
In retrospect, I should have studied more for the exam.
**في retrospect**، كان يجب أن أدرس أكثر للامتحان.
He realized in retrospect that he had made a mistake.
أدرك **في retrospect** أنه ارتكب خطأً.
In retrospect, moving to that city really changed my life for the better.
**في retrospect**، الانتقال إلى تلك المدينة غير حياتي للأفضل.
We laughed about it later, but in retrospect, it was a pretty dangerous situation.
ضحكنا على ذلك لاحقًا، لكن **في retrospect**، كانت حالة خطيرة جدًا.
In retrospect, I can see why she was upset.
**في retrospect**، أستطيع أن أرى الآن لماذا كانت منزعجة.