"in proportion" بـArabic

• بنسبة مناسبة

التعريف

عندما يكون الشيء 'بنسبة مناسبة'، يكون حجمه أو كميته أو درجته مناسبة مقارنة بشيء آخر؛ أي أنه يتناسب بشكل جيد.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

يستخدم 'بنسبة مناسبة' غالباً في السياقات الرسمية أو الوصفية، ويظهر مع أفعال مثل 'يحافظ' أو 'يظل' أو في عبارات مثل 'خارج النسبة'. يشير إلى علاقة متوازنة. لا تخلط بينه وبين 'بشكل نسبي' (proportionally).

أمثلة

Please draw the picture in proportion to the real object.

يرجى رسم الصورة **بنسبة مناسبة** للشيء الحقيقي.

Her body is perfectly in proportion.

جسدها **بنسبة مناسبة** تماماً.

Make sure the ingredients are mixed in proportion.

تأكد من خلط المكونات **بنسبة مناسبة**.

His reaction wasn't in proportion to the problem.

كان رد فعله ليس **بنسبة مناسبة** للمشكلة.

The windows need to be in proportion with the size of the wall.

يجب أن تكون النوافذ **بنسبة مناسبة** مع حجم الجدار.

Keep the punishment in proportion to the mistake.

اجعل العقوبة **بنسبة مناسبة** للخطأ.