"in name only" بـUrdu

صرف نام کاصرف برائے نام

التعريف

کسی چیز کا صرف نام ہونا، مگر وہ اصل طاقت، حیثیت یا خصوصیات نہ رکھنا۔

عام طور پر عہدے، لقب یا ادارے کے حوالے سے استعمال ہوتا ہے جب حقیقت میں اختیار نہ ہو؛ اکثر تنقیدی معنی رکھتا ہے۔

He is the leader in name only.

وہ **صرف نام کا** لیڈر ہے۔

The company exists in name only now.

اب کمپنی **صرف نام کی حد تک** باقی ہے۔

Their marriage was in name only.

ان کی شادی **صرف برائے نام** تھی۔

I'm the boss in name only—my team doesn't listen to me at all.

میں **صرف نام کا** باس ہوں—میری ٹیم تو میری سنتی ہی نہیں۔

That committee is in name only; it never even meets.

وہ کمیٹی **صرف نام کی ہے**؛ اس کی کبھی کوئی میٹنگ نہیں ہوتی۔

She’s my partner in name only, not in how we run things.

وہ **صرف برائے نام** میری پارٹنر ہے، اصل میں ہم کاروبار الگ چلتے ہیں۔