"in name only" بـPortuguese (PT)
التعريف
Quando algo é designado por um título ou nome, mas na prática não tem o poder, função ou as qualidades reais.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
Geralmente, é usada em contexto formal ou neutro. Aplica-se a cargos, títulos ou organizações sem função real ou apenas oficiais. Sugere crítica ou ausência de autoridade verdadeira.
أمثلة
He is the leader in name only.
Ele é líder **apenas de nome**.
The company exists in name only now.
A empresa existe **apenas de nome** agora.
Their marriage was in name only.
O casamento deles era **apenas de nome**.
I'm the boss in name only—my team doesn't listen to me at all.
Sou o chefe **apenas de nome**—a minha equipa nem me ouve.
That committee is in name only; it never even meets.
Esse comité é **apenas de nome**; nem sequer se reúne.
She’s my partner in name only, not in how we run things.
Ela é minha sócia **apenas de nome**, não na forma como gerimos as coisas.