"in light of" بـRussian

в свете

التعريف

Когда на что-то влияют новые обстоятельства, факты или информация, принимается решение или даётся объяснение с их учётом.

Фраза формальная, часто встречается в деловой, юридической и академической речи. Подчёркивает учет новых данных. Не путайте с просто 'из-за'.

In light of the weather, we canceled the picnic.

**В свете** погоды мы отменили пикник.

The rules were changed in light of new research.

Правила были изменены **в свете** новых исследований.

In light of his advice, I made a different choice.

**В свете** его совета я принял другое решение.

In light of recent events, the company will review its policies.

**В свете** последних событий компания пересмотрит свою политику.

We should reconsider our plans in light of what happened yesterday.

Нам стоит пересмотреть наши планы **в свете** произошедшего вчера.

In light of her improved health, she returned to work.

**В свете** улучшения её здоровья она вернулась к работе.