"in its entirety" بـJapanese

• 全体として
• 全部

التعريف

物事を部分ではなく全体として、抜けなくすべて含めて考えること。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

フォーマルな表現で、'全文を読む'や'すべて見る'などの動詞と一緒に使うことが多い。日常会話では「全部」「全部読む」がよく使われる。

أمثلة

She read the letter in its entirety.

彼女は手紙を**全体として**読んだ。

Please listen to my explanation in its entirety before you answer.

返事をする前に私の説明を**全体として**聞いてください。

The movie should be watched in its entirety to understand the story.

物語を理解するには、その映画を**全体として**見る必要がある。

I can’t judge the report until I read it in its entirety.

**全体として**読まないと、その報告書を判断できない。

They preserved the old building in its entirety during renovations.

改装中、彼らは古い建物を**全体として**保存した。

You'll appreciate the speech more if you hear it in its entirety, not just a short clip.

スピーチは短いクリップではなく、**全体として**聞いた方がより良く理解できる。