"in high gear" بـUrdu

• عروج پر
• پوری رفتار سے

التعريف

جب کوئی کام یا عمل اپنی پوری رفتار، طاقت یا سرگرمی کے ساتھ جاری ہو؛ اکثر کام یا کسی عمل کے تیز اور مؤثر طریقے سے ہونے کو ظاہر کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔

ملاحظات الاستخدام (Urdu)

یہ غیر رسمی اور محاورہ ہے۔ عام طور پر مصروف دفاتر، تیز سرگرمی یا تیز رفتار عمل کو بیان کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے ('The factory is in high gear' یعنی فیکٹری پوری رفتار سے چل رہی ہے)۔ اسے کار کے گیئر کے معنوں میں نہ لیں۔

أمثلة

The project is in high gear now.

پروجیکٹ اس وقت **عروج پر** ہے۔

Everything at the office is in high gear before the deadline.

آفس میں ہر چیز ڈیڈلائن سے پہلے **عروج پر** ہے۔

Production was in high gear all week.

پوری ہفتے پیداوار **پوری رفتار سے** جاری رہی۔

Now that summer's here, the tourism industry is in high gear.

گرمیوں کے آتے ہی سیاحتی صنعت **عروج پر** ہے۔

Once the team got motivated, things went in high gear.

جب ٹیم نے جذبہ دکھایا، تو معاملات **عروج پر** پہنچ گئے۔

With the holidays approaching, shopping malls are already in high gear.

چھٹیوں کے قریب آتے ہی شاپنگ مالز پہلے سے ہی **عروج پر** ہیں۔