"in heaven" بـKorean

천국에서

التعريف

신이나 영혼이 죽은 뒤에 영원한 행복을 누린다고 믿는 곳을 의미합니다. 매우 행복하거나 기쁠 때 비유적으로도 사용됩니다.

종교적 맥락(사후 세계)이나, 매우 큰 기쁨, 만족을 비유적으로 나타낼 때 사용됩니다. 'rest in heaven', 'in heaven now'처럼 많이 쓰이며, 실제 장소를 뜻하진 않습니다.

Many people believe their loved ones are in heaven after they die.

많은 사람들은 사랑하는 이들이 죽으면 **천국에서** 있다고 믿습니다.

Children sometimes ask what it is like in heaven.

아이들은 가끔 **천국에서** 어떤지 묻기도 합니다.

She believes her grandma watches over her in heaven.

그녀는 할머니가 **천국에서** 자신을 지켜보고 있다고 믿습니다.

That chocolate cake was so good, I felt like I was in heaven.

그 초콜릿 케이크는 너무 맛있어서 나는 마치 **천국에서** 있는 것 같았어요.

He looked so peaceful, like he was already in heaven.

그는 매우 평화로워 보여서, 이미 **천국에서** 있는 것 같았다.

When I finally got to relax on the beach, I was in heaven.

드디어 해변에서 쉴 수 있었을 때 나는 **천국에서** 있는 것 같았어요.