"in good conscience" بـPortuguese (PT)
التعريف
Se fazes algo 'de boa consciência', fazes acreditando que é moralmente correto ou honesto. Significa que não sentes culpa porque consideras que as tuas ações são justas.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
Expressão formal, usada para recusar algo que julgues imoral ou injusto ('Não posso, de boa consciência, aceitar isto'). Frequente em contextos profissionais ou éticos, mostra integridade.
أمثلة
I can't, in good conscience, tell you to lie.
Não posso, **de boa consciência**, dizer-te para mentires.
She refused, in good conscience, to take the money.
Ela recusou-se, **de boa consciência**, a aceitar o dinheiro.
In good conscience, I had to tell the truth.
**De boa consciência**, tive de dizer a verdade.
How can you, in good conscience, ignore what happened?
Como podes, **de boa consciência**, ignorar o que aconteceu?
No one, in good conscience, could defend that decision.
Ninguém, **de boa consciência**, poderia defender essa decisão.
I couldn't, in good conscience, keep the lost wallet.
Não consegui, **de boa consciência**, ficar com a carteira perdida.