"in effect" بـTurkish

fiilenyürürlükte

التعريف

Gerçekte olan durumu anlatmak için kullanılır; ayrıca yasa veya kuralların şu anda geçerli olduğunu belirtir.

Genellikle resmi veya nötr cümlelerde kullanılır; fiili durumları veya yürürlükteki kuralları özetlerken uygundur. 'affect' fiiliyle karıştırmayın.

The law is still in effect.

Yasa hâlâ **yürürlükte**.

In effect, we have no other choice.

**Fiilen** başka seçeneğimiz yok.

The rule will go in effect next month.

Kural önümüzdeki ay **yürürlüğe girecek**.

There are new regulations, but in effect nothing has really changed.

Yeni düzenlemeler var ama **fiilen** hiçbir şey değişmedi.

So in effect, he’s the boss now, even if his title hasn’t changed.

Yani **fiilen**, şimdi patron o, unvanı değişmese bile.

Is that travel ban still in effect or has it been lifted?

Bu seyahat yasağı hâlâ **yürürlükte** mi, yoksa kaldırıldı mı?