"in effect" بـHindi

• वास्तव में
• असल में

التعريف

इसका उपयोग यह बताने के लिए किया जाता है कि असलियत में क्या स्थिति है, भले ही वह आधिकारिक रूप से मान्य न हो; यह भी दर्शाता है कि कोई नियम या कानून अभी लागू है।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

अक्सर औपचारिक या तटस्थ संदर्भों में प्रयोग होता है। असली स्थिति या नियम/कानून के लागू होने को दिखाने के लिए आता है। 'affect' (क्रिया) के साथ भ्रम न करें।

أمثلة

The law is still in effect.

कानून अभी भी **लागू है**।

In effect, we have no other choice.

**वास्तव में**, हमारे पास कोई और विकल्प नहीं है।

The rule will go in effect next month.

नियम अगले महीने **लागू** होगा।

There are new regulations, but in effect nothing has really changed.

नई नियम हैं, लेकिन **असल में** कुछ भी नहीं बदला है।

So in effect, he’s the boss now, even if his title hasn’t changed.

तो **असल में**, वह अब बॉस है, भले ही उसका पद न बदला हो।

Is that travel ban still in effect or has it been lifted?

क्या यात्रा पर प्रतिबंध अभी भी **लागू** है या हटा लिया गया है?