"in earnest" بـPortuguese (BR)
التعريف
Se algo acontece "a sério", é feito com seriedade ou com esforço e determinação reais, não apenas como um teste ou por diversão.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
"In earnest" geralmente indica uma mudança de uma fase descontraída para esforço real. Usado em contextos tanto formais quanto informais, normalmente com verbos como 'começar', 'trabalhar', 'estudar'. Não confunda com 'earnest' (adjetivo: sério, sincero).
أمثلة
The rainy season will start in earnest next month.
A estação chuvosa começará **a sério** no próximo mês.
He began studying in earnest for his exams.
Ele começou a estudar **a sério** para as provas.
The negotiations have now started in earnest.
As negociações começaram **a sério** agora.
I didn’t start saving money in earnest until I finished college.
Só comecei a economizar dinheiro **a sério** depois da faculdade.
You won’t see results until you work in earnest.
Você não verá resultados até trabalhar **a sério**.
Now that the team is practicing in earnest, their performance is improving fast.
Agora que o time está treinando **a sério**, o desempenho deles está melhorando rápido.