"in and of itself" بـBengali

• নিজে থেকেই
• নিজের মধ্যে

التعريف

কিছু যখন কেবল নিজের ব্যাপারে বিচার করা হয়, বাইরের কিছু প্রভাব বা সম্পর্ক ছাড়াই, তখন এই কথা ব্যবহৃত হয়। অর্থাৎ, শুধুমাত্র সেটি নিজে।

ملاحظات الاستخدام (Bengali)

সাধারণত লিখিত বা আনুষ্ঠানিক ভাষায় ব্যবহৃত হয়। যদি আপনি কিছু 'নিজে থেকেই' বিচার করেন, তবে সেটিকে আলাদা করে দেখানো হয়। দৈনন্দিন কথায় ‘একাই’ বা ‘স্বয়ং’ শব্দ বেশি প্রচলিত।

أمثلة

The book, in and of itself, is not difficult to read.

বইটি **নিজে থেকেই** পড়তে কঠিন নয়।

Money, in and of itself, does not bring happiness.

টাকা **নিজে থেকেই** সুখ আনে না।

Exercising, in and of itself, is good for your health.

**নিজে থেকেই** ব্যায়াম করা স্বাস্থ্যের জন্য ভালো।

That rule, in and of itself, doesn’t make much sense to me.

ওই নিয়মটি **নিজে থেকেই** আমার কাছে খুব একটা অর্থবহ নয়।

Losing one game, in and of itself, isn’t a problem, but it can hurt team morale.

একটি ম্যাচ হারা **নিজে থেকেই** কোনো সমস্যা নয়, তবে এটি দলীয় মনোবলকে ক্ষতিগ্রস্ত করতে পারে।

Her comment, in and of itself, wasn’t rude, but it sounded harsh in context.

তার মন্তব্য **নিজে থেকেই** অভদ্র ছিল না, কিন্তু পরিস্থিতিতে খারাপ শোনাচ্ছিল।