"in a mad rush" بـJapanese

大慌てで慌ただしく

التعريف

時間が足りず、とても急いで行動すること。一気に慌てて何かをする状況。

カジュアルな言い回しで、特に朝や移動、準備の時など慌ただしい状況で使います。フォーマルな場面では控えましょう。

I left the house in a mad rush this morning.

今朝、私は**大慌てで**家を出ました。

We finished our homework in a mad rush before class.

私たちは授業前に宿題を**大慌てで**終わらせました。

She packed for her trip in a mad rush.

彼女は旅行の準備を**大慌てで**しました。

Sorry, I grabbed the wrong keys because I was in a mad rush.

ごめん、**大慌てで**間違った鍵を持ってきちゃった。

Everything feels chaotic when you're in a mad rush.

**大慌てで**いると、すべてがごちゃごちゃに感じるよね。

He made breakfast in a mad rush and forgot his wallet.

彼は**大慌てで**朝食を作って財布を忘れました。