In a mad rush Meaning in English

expression

US

ˈɪn/, /ɪn/ /ˈeɪ/, /ə/ /ˈmæd/ /ˈɹəʃ

in-uh-MAD-rush

UK

ˈɪn/ /æɪ/ /mˈæd/ /ɹˈʌʃ

in-uh-MAD-rush

التعريف

Doing something very quickly and hurriedly, often because there is not enough time.

الاستخدام والفروق الدقيقة

Informal, used for situations of stress or hurry. Often describes mornings, catching transport, or last-minute preparation. Can sound a bit dramatic; use another phrase for formal contexts.

• Spanish: a toda prisa - a las carreras - corriendo desesperadamente
• Portuguese (BR): às pressas - correndo muito
• Portuguese (PT): à pressa - em grande correria
• Chinese (Simplified): 匆忙地 - 急急忙忙地
• Chinese (Traditional): 匆忙地 - 急急忙忙地
• Hindi: बहुत जल्दी में - बेतहाशा भागदौड़ में
• Arabic: بسرعة جنونية - على عجل شديد
• Bengali: হিড়িকের মধ্যে - মারাত্মক তাড়াহুড়োর মধ্যে
• Russian: в дикой спешке
• Japanese: 大慌てで - 慌ただしく
• Vietnamese: vội vàng hối hả - cuống cuồng
• Korean: 완전히 허둥지둥 - 난리 속에서
• Turkish: çılgın bir telaşla
• Urdu: شدید عجلت میں - جنونی جلدبازی میں
• Indonesian: dengan sangat tergesa-gesa - dalam keadaan panik

جمل نموذجية

I left the house in a mad rush this morning.

basic

We finished our homework in a mad rush before class.

basic

She packed for her trip in a mad rush.

basic

Sorry, I grabbed the wrong keys because I was in a mad rush.

natural

Everything feels chaotic when you're in a mad rush.

natural

He made breakfast in a mad rush and forgot his wallet.

natural