"in a league of your own" بـBengali

সবচেয়ে আলাদাতুলনাহীনঅপর তুলনায় অনেক এগিয়ে

التعريف

কেউ বা কিছু যদি 'সবচেয়ে আলাদা' হয়, তারা নির্দিষ্ট কোনো ক্ষেত্রে সবার চেয়ে অনেক ভাল বা অনন্য।

এই শব্দটি অনানুষ্ঠানিক ও প্রশংসাসূচক, কাউকে বা কিছু বিশেষভাবে ব্যতিক্রমী হিসেবে প্রকাশ করতে ব্যবহৃত হয়। সাধারণত ইতিবাচক প্রসঙ্গে ব্যবহার করা হয়।

Her singing talent is in a league of its own.

তার গান গাওয়ার প্রতিভা **সবচেয়ে আলাদা**।

This phone’s camera is in a league of its own compared to others.

এই ফোনের ক্যামেরা অন্য সকলের তুলনায় **সবচেয়ে আলাদা**।

When it comes to kindness, my grandmother is in a league of her own.

সদয়তার বিষয়ে আমার দাদী **সবচেয়ে আলাদা**।

No athlete matches her determination—she’s really in a league of her own.

তার সংকল্পের সাথে কোনো ক্রীড়াবিদ তুলনা হতে পারে না—সে সত্যিই **সবচেয়ে আলাদা**।

Their customer service is just in a league of its own—always helpful and friendly.

তাদের গ্রাহকসেবা **সবচেয়ে আলাদা**—সবসময় সহায়ক ও বন্ধুত্বপূর্ণ।

You should try her homemade bread—it’s truly in a league of its own!

তুমি তার ঘরে তৈরি রুটি চেখে দেখো—এটা সত্যিই **সবচেয়ে আলাদা**!