"imitation is the sincerest form of flattery" بـArabic

• التقليد هو أصدق أشكال الإطراء

التعريف

هذا المثل يعني أنه عندما يقلدك شخص ما، فهو يُظهر إعجابه أو احترامه لك. إذا قام الناس بتقليد تصرفاتك أو أسلوبك أو أفكارك، فهذا يعد بمثابة مديح.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

هذا مثل يُقال عادةً لتخفيف شعور شخص يتم تقليده في عمله أو أسلوبه. يمكن قولها بإخلاص أو بسخرية، خاصة إذا كان التقليد غير مرحب به. شائع في الإنجليزية المحكية أو غير الرسمية.

أمثلة

Don't be upset; imitation is the sincerest form of flattery.

لا تنزعج؛ **التقليد هو أصدق أشكال الإطراء**.

When others copy your drawing, remember that imitation is the sincerest form of flattery.

عندما يقلد الآخرون رسمك، تذكّر أن **التقليد هو أصدق أشكال الإطراء**.

Some people say that imitation is the sincerest form of flattery if someone copies you.

يقول بعض الناس إن **التقليد هو أصدق أشكال الإطراء** إذا قلّدك أحد.

He started dressing just like me, but hey, imitation is the sincerest form of flattery.

بدأ يرتدي مثل ملابسي تماماً، لكن كما يقولون: **التقليد هو أصدق أشكال الإطراء**.

At first it annoyed me, but I realized that imitation is the sincerest form of flattery.

في البداية أزعجني الأمر، لكن أدركت أن **التقليد هو أصدق أشكال الإطراء**.

Whenever my little brother copies me, I remind myself that imitation is the sincerest form of flattery.

كلما قلّدني أخي الصغير، أذكّر نفسي أن **التقليد هو أصدق أشكال الإطراء**.