"imitation is the sincerest form of flattery" بـPortuguese (PT)
التعريف
Esta expressão significa que, quando alguém te imita, demonstra admiração ou respeito por ti. Se as pessoas copiam as tuas ações, estilo ou ideias, isso é um elogio.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
É um provérbio usado para confortar alguém cujo trabalho ou estilo está a ser copiado. Pode ser dito de forma sincera ou irónica, principalmente se a imitação não for bem-vinda. Bastante usado no inglês falado e escrito informal.
أمثلة
Don't be upset; imitation is the sincerest form of flattery.
Não fiques chateado; **a imitação é a forma mais sincera de elogio**.
When others copy your drawing, remember that imitation is the sincerest form of flattery.
Quando outros copiam o teu desenho, lembra-te que **a imitação é a forma mais sincera de elogio**.
Some people say that imitation is the sincerest form of flattery if someone copies you.
Algumas pessoas dizem que **a imitação é a forma mais sincera de elogio** se alguém te copia.
He started dressing just like me, but hey, imitation is the sincerest form of flattery.
Ele começou a vestir-se igual a mim, mas olha, **a imitação é a forma mais sincera de elogio**.
At first it annoyed me, but I realized that imitation is the sincerest form of flattery.
Ao início irritava-me, mas percebi que **a imitação é a forma mais sincera de elogio**.
Whenever my little brother copies me, I remind myself that imitation is the sincerest form of flattery.
Sempre que o meu irmãozinho me imita, lembro-me que **a imitação é a forma mais sincera de elogio**.