"if you would" بـSpanish
التعريف
Una expresión educada para pedirle a alguien que haga algo o aceptar una solicitud, haciendo la pregunta o invitación más suave o formal.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Normalmente usado en contextos formales o muy educados al hacer solicitudes ('si fuera tan amable de…'). No se escucha mucho en conversaciones informales. Similar a 'si no le importa'.
أمثلة
Could you pass the salt, if you would?
¿Podrías pasarme la sal, **si fueras tan amable**?
Please take a seat, if you would.
Por favor, siéntese, **si pudiera**.
Let me know your thoughts, if you would.
Dime lo que piensas, **si fueras tan amable**.
Just sign here, if you would, and we'll get started.
Solo firme aquí, **si fuera tan amable**, y empezamos.
Drop by my office tomorrow, if you would.
Pásate por mi oficina mañana, **si puedes**.
Send me the details later, if you would.
Envíame los detalles más tarde, **si fueras tan amable**.