"if you please" بـUrdu

• اگر آپ چاہیں
• براہ کرم

التعريف

یہ ایک نہایت شائستہ اور پرانے انداز کا جملہ ہے جو کسی سے مؤدبانہ درخواست کرنے یا حیرت و تاکید ظاہر کرنے کے لیے بولا جاتا ہے۔

ملاحظات الاستخدام (Urdu)

بہت رسمی اور قدیم انداز کا ہے، عام گفتگو میں شاذ و نادر ہی استعمال ہوتا ہے؛ مزاح یا ڈرامائی اسلوب میں سننے کو ملتا ہے۔ روزمرہ میں 'براہ کرم' زیادہ عام ہے۔

أمثلة

Pass me the salt, if you please.

نمک پکڑا دیں، **اگر آپ چاہیں**۔

Take your seats, if you please.

براہ کرم تشریف رکھیں، **اگر آپ چاہیں**۔

Come in, if you please.

اندر آجائیں، **اگر آپ چاہیں**۔

Could you move a little to the left, if you please?

کیا آپ تھوڑا بائیں ہٹ سکتے ہیں، **اگر آپ چاہیں**؟

I'll take another cup of tea, if you please.

ایک اور کپ چائے لے لوں گا، **اگر آپ چاہیں**۔

If you don't mind, I'll wait here, if you please.

اگر آپ کو اعتراض نہ ہو تو میں یہاں انتظار کروں گا، **اگر آپ چاہیں**۔