"if you please" بـPortuguese (PT)
التعريف
Uma forma formal e algo antiquada de pedir algo educadamente, semelhante a dizer 'por favor' ou 'se fizer favor'. Também pode expressar surpresa ou ênfase.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
Muito formal e já pouco usado no dia a dia, exceto em contextos irónicos ou literários. Comum em textos antigos ou para exagerar a cortesia. Use 'por favor' normalmente.
أمثلة
Pass me the salt, if you please.
Passe-me o sal, **se fizer favor**.
Take your seats, if you please.
Sentem-se, **se fizerem favor**.
Come in, if you please.
Entre, **se fizer favor**.
Could you move a little to the left, if you please?
Pode deslocar-se um pouco para a esquerda, **se fizer favor**?
I'll take another cup of tea, if you please.
Vou querer outra chávena de chá, **se fizer favor**.
If you don't mind, I'll wait here, if you please.
Se não se importar, fico aqui, **se fizer favor**.