"if you please" بـChinese (Traditional)

• 請問（正式）
• 勞駕（正式）

التعريف

一種正式且稍帶舊時風格的禮貌請求方式，類似於說「請」或「勞駕」。有時也用於表達驚訝或強調。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

非常正式且帶有復古感，很少在日常口語中使用，多見於文學、戲劇或模仿高雅語氣時。日常場合建議用「請」。

أمثلة

Pass me the salt, if you please.

請把鹽遞給我，**請問**。

Take your seats, if you please.

請坐，**請問**。

Come in, if you please.

請進，**勞駕**。

Could you move a little to the left, if you please?

請往左邊挪一下，**請問**？

I'll take another cup of tea, if you please.

我再來一杯茶，**勞駕**。

If you don't mind, I'll wait here, if you please.

如果您不介意，我就在這裡等，**請問**。