"if pigs had wings" بـIndonesian

• kalau babi bisa terbang (ungkapan untuk hal yang mustahil)

التعريف

Cara lucu untuk mengatakan bahwa sesuatu itu mustahil atau sangat tidak mungkin terjadi; dipakai untuk membicarakan hal yang tidak akan pernah terjadi.

ملاحظات الاستخدام (Indonesian)

Ekspresi informal, dipakai saat merespons keinginan atau ide yang tidak realistis. Sama dengan 'kalau sapi bisa terbang' dalam bahasa Indonesia. Tidak diterjemahkan secara harfiah.

أمثلة

That will happen if pigs had wings.

Itu akan terjadi **kalau babi bisa terbang**.

He’ll clean his room if pigs had wings.

Dia akan bersihkan kamarnya **kalau babi bisa terbang**.

You’ll see him on time if pigs had wings.

Kamu akan melihat dia tepat waktu **kalau babi bisa terbang**.

“Maybe she’ll lend you her car.” “Yeah, if pigs had wings.”

Dia akan bersihkan kamarnya **kalau babi bisa terbang**.

“Will we ever get Friday off?” “Sure, if pigs had wings.”

Dia akan bersihkan kamarnya **kalau babi bisa terbang**.

He’ll apologize first? Only if pigs had wings!

Dia minta maaf duluan? Cuma **kalau babi bisa terbang**!