"if nothing else" بـArabic

• على الأقل

التعريف

تُستخدم للإيحاء بأنه قد لا تكون هناك الكثير من الأمور الجيدة في شيء ما، لكن يمكن ذكر أمر إيجابي واحد على الأقل.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

شائعة في الإنجليزية المحكية والمكتوبة، خاصة في المواقف غير المثالية لتسليط الضوء على نقطة إيجابية واحدة على الأقل. غالبا تأتي في بداية أو نهاية الجملة، تشبه 'at least' لكن تعطي معنى عزاء محدود.

أمثلة

If nothing else, you tried your best.

**على الأقل**، لقد بذلت جهدك.

The food was cold, but if nothing else it was cheap.

كان الطعام بارداً، لكن **على الأقل** كان رخيصاً.

If nothing else, we learned something new today.

**على الأقل**، تعلمنا شيئاً جديداً اليوم.

It wasn't a great party, but if nothing else, I got to see my friends.

الحفلة لم تكن رائعة، لكن **على الأقل** رأيت أصدقائي.

You might not like the movie, but if nothing else the music is good.

قد لا تعجبك الفيلم، لكن **على الأقل** الموسيقى جميلة.

If nothing else, the experience made us stronger.

**على الأقل**، جعلتنا هذه التجربة أقوى.