"idiot box" بـArabic

• صندوق الغباء

التعريف

مصطلح فكاهي أو سلبي قليلاً للتلفاز، يوحي بأن مشاهدته تجعل الناس أقل ذكاءً.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

تعبير غير رسمي جداً وغالباً يحمل طابعًا نقديًا أو ساخرًا، ويشير دائماً إلى التلفزيون. لا يستخدم في الكتابة الرسمية.

أمثلة

He spends hours watching the idiot box every day.

يقضي ساعات في مشاهدة **صندوق الغباء** كل يوم.

The idiot box is on in every room of the house.

**صندوق الغباء** يعمل في كل غرفة بالمنزل.

Turn off the idiot box and read a book instead.

أطفئ **صندوق الغباء** واقرأ كتاباً بدلاً من ذلك.

After a long day, sometimes all I want is to relax in front of the idiot box.

بعد يوم طويل، أحياناً كل ما أريده هو الاسترخاء أمام **صندوق الغباء**.

My parents used to call the TV the idiot box when we watched cartoons all day.

كان أهلي يسمون التلفاز **صندوق الغباء** عندما نشاهد الرسوم المتحركة طوال اليوم.

Don’t let the idiot box ruin your evening—let’s go for a walk instead.

لا تدع **صندوق الغباء** يفسد مساءك—لنخرج في نزهة بدلاً من ذلك.