"icing on the cake" بـChinese (Traditional)

• 錦上添花

التعريف

讓本來已經很好事情變得更加美好的額外好事。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

這是非正式用語，只能用在好事上，強調已經很好又有額外收穫，類似中文“錦上添花”。

أمثلة

Winning the game was great, but seeing my family there was the icing on the cake.

贏得比賽很棒，但看到家人在場就是**錦上添花**。

I enjoyed the meal, and the dessert was the icing on the cake.

我很享受這頓飯，甜點更是**錦上添花**。

Getting a promotion was the icing on the cake after a successful year.

升職是成功一年後的**錦上添花**。

The hotel upgraded our room for free — that was just the icing on the cake!

飯店免費升級我們的房間——真是**錦上添花**！

It was already a perfect evening, and your surprise gift was the icing on the cake.

晚上已經很完美了，你的驚喜禮物更是**錦上添花**。

We finished the project ahead of schedule, and getting praise from the boss was the icing on the cake.

我們提前完成了項目，還得到老闆表揚，真是**錦上添花**。