"i take it" بـArabic

أفترضأعتقدأفهم

التعريف

تُستخدم للتعبير عن أنك تفترض أو تستنتج شيئًا بناءً على ما قيل أو لوحظ للتو.

تُستخدم في المحادثات غير الرسمية لتأكيد افتراض أو فهم ضمني، وغالبًا تأتي في بداية الجملة مثل 'I take it أنك انتهيت؟'. لا تعني 'أخذ' بشكل حرفي.

I take it you finished the project?

**أفترض** أنك أنهيت المشروع؟

It’s sunny, so I take it you don’t need an umbrella.

الجو مشمس، إذًا **أفترض** أنك لا تحتاج إلى مظلة.

I take it this is your first time here.

**أفترض** أن هذه أول مرة لك هنا.

You're all packed, so I take it you're leaving early tomorrow.

حضّرت حقائبك، إذًا **أفترض** أنك ستغادر مبكرًا غدًا.

No coffee today? I take it you’re trying to cut back.

لا قهوة اليوم؟ إذًا **أعتقد** أنك تحاول التقليل منها.

You’re not coming to the party, I take it?

لن تأتي إلى الحفلة، **أفترض**؟