"i take it" بـPortuguese (PT)

imaginoentendosuponho

التعريف

Usa-se para mostrar que está a supor ou deduzir algo com base no que acabou de ser dito ou observado.

Expressão informal; usada para confirmar uma dedução: 'I take it estás cansado?'. Não tem o sentido literal de 'pegar', mas sim presumir algo.

I take it you finished the project?

**Imagino** que terminaste o projeto?

It’s sunny, so I take it you don’t need an umbrella.

Está sol, por isso **imagino** que não precisas de guarda-chuva.

I take it this is your first time here.

**Entendo** que é a tua primeira vez aqui.

You're all packed, so I take it you're leaving early tomorrow.

Já tens tudo pronto, por isso **imagino** que vais sair cedo amanhã.

No coffee today? I take it you’re trying to cut back.

Sem café hoje? **Imagino** que estás a tentar reduzir.

You’re not coming to the party, I take it?

Não vens à festa, **imagino**?