"i rest my case" بـUrdu

میری بات ختم ہوئی

التعريف

یہ فقرہ اُس وقت بولا جاتا ہے جب آپ اپنی دلیل مکمل کرلیں اور مزید کچھ نہ کہنا چاہیں، خاص طور پر جب آپ سمجھتے ہوں کہ بات ثابت ہو گئی ہے۔

زیادہ تر رسمی مواقع جیسے عدالت میں استعمال ہوتا ہے لیکن مزاح یا طنز میں بھی بولا جا سکتا ہے۔ صرف دلائل یا بحث میں استعمال کریں۔

The evidence is clear, so I rest my case.

ثبوت واضح ہیں، **میری بات ختم ہوئی**۔

You see the facts for yourself—I rest my case.

حقائق تم خود دیکھ سکتے ہو—**میری بات ختم ہوئی**۔

That's all I have to say—I rest my case.

میرے پاس کہنے کو بس یہی ہے—**میری بات ختم ہوئی**۔

You forgot your keys again? I rest my case.

تم پھر چابیاں بھول گئے؟ **میری بات ختم ہوئی۔**

When the cake burned, she just looked at me and said, 'I rest my case.'

جب کیک جل گیا تو اُس نے میری طرف دیکھا اور کہا، '**میری بات ختم ہوئی**'۔

He was late three days in a row—I rest my case.

وہ تین دن مسلسل لیٹ آیا—**میری بات ختم ہوئی**۔