"i rest my case" بـIndonesian
التعريف
Ungkapan ini digunakan ketika Anda sudah selesai berargumen dan tidak ada tambahan lagi, biasanya karena Anda yakin sudah membuktikan poin Anda.
ملاحظات الاستخدام (Indonesian)
Umumnya dipakai di ruang sidang atau debat, tapi juga bisa digunakan secara bercanda dalam percakapan sehari-hari. Jangan gunakan di luar konteks argumen atau diskusi.
أمثلة
The evidence is clear, so I rest my case.
Buktinya sudah jelas, jadi **saya sudah selesai berbicara**.
You see the facts for yourself—I rest my case.
Kamu sendiri sudah melihat faktanya—**saya sudah selesai berbicara**.
That's all I have to say—I rest my case.
Itu saja yang mau saya sampaikan—**saya sudah selesai berbicara**.
You forgot your keys again? I rest my case.
Kamu lupa kunci lagi? **Saya sudah selesai berbicara.**
When the cake burned, she just looked at me and said, 'I rest my case.'
Ketika kuenya gosong, dia hanya menatapku dan berkata, '**saya sudah selesai berbicara**.'
He was late three days in a row—I rest my case.
Dia telat tiga hari berturut-turut—**saya sudah selesai berbicara**.