"i could eat a horse" بـUrdu

میں اتنا بھوکا ہوں کہ گھوڑا بھی کھا سکتا ہوں

التعريف

یہ ایک غیر رسمی فقرہ ہے جو بہت زیادہ بھوک کے وقت بطور مبالغہ استعمال ہوتا ہے کہ اتنا بھوکا ہوں کہ کچھ بھی کھا سکتا ہوں۔

یہ ہمیشہ غیر رسمی اور مزاحیہ طور پر استعمال ہوتا ہے۔ حقیقتاً گھوڑا کھانے کی بات نہیں، صرف بہت زیادہ بھوک ظاہر کرنے کے لیے ہے۔

I could eat a horse after that long meeting.

اتنی لمبی میٹنگ کے بعد **میں اتنا بھوکا ہوں کہ گھوڑا بھی کھا سکتا ہوں**۔

It’s lunchtime and I could eat a horse.

دوپہر کا وقت ہے اور **میں اتنا بھوکا ہوں کہ گھوڑا بھی کھا سکتا ہوں**۔

He skipped breakfast, so he could eat a horse now.

اس نے ناشتہ نہیں کیا، اس لیے اب **وہ اتنا بھوکا ہے کہ گھوڑا بھی کھا سکتا ہے**۔

Wow, this smells amazing! I could eat a horse right now.

واہ، یہ خوشبو لاجواب ہے! اس وقت **میں اتنا بھوکا ہوں کہ گھوڑا بھی کھا سکتا ہوں**!

Don’t talk to me until I eat—I could eat a horse!

جب تک میں کچھ نہ کھا لوں، مجھ سے بات نہ کرو—**میں اتنا بھوکا ہوں کہ گھوڑا بھی کھا سکتا ہوں!**

After hiking all day, I could eat a horse and then some.

سارا دن پیدل چلنے کے بعد **میں اتنا بھوکا ہوں کہ گھوڑا بھی کھا سکتا ہوں، بلکہ اس سے زیادہ بھی**۔