"i could eat a horse" بـPortuguese (PT)
التعريف
Esta é uma expressão informal usada quando tens muita fome; significa que poderias comer uma grande quantidade de comida.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
Expressão informal e exagerada, não para ser entendida literalmente. Usada para expressar muita fome, principalmente quando a comida está por chegar.
أمثلة
I could eat a horse after that long meeting.
Depois daquela reunião longa, **eu comia um cavalo**.
It’s lunchtime and I could eat a horse.
Está na hora do almoço e **eu comia um cavalo**.
He skipped breakfast, so he could eat a horse now.
Ele saltou o pequeno-almoço, por isso agora **ele comia um cavalo**.
Wow, this smells amazing! I could eat a horse right now.
Isto cheira mesmo bem! **Eu comia um cavalo** agora.
Don’t talk to me until I eat—I could eat a horse!
Nem me fales até eu comer — **eu comia um cavalo**!
After hiking all day, I could eat a horse and then some.
Depois de caminhar o dia inteiro, **eu comia um cavalo** e ainda mais.