"i can live with that" بـKorean

그 정도면 괜찮아요받아들일 수 있어요

التعريف

완전히 만족하지는 않지만 상황이나 결정을 받아들인다는 뜻입니다.

비공식적이고 친근한 상황에서 사용하세요. 완전히 만족하지 않아도 '받아들인다'는 느낌을 줍니다. 심각한 상황엔 적합하지 않습니다.

If you want to eat pizza instead of burgers, I can live with that.

버거 대신 피자를 먹고 싶다고? **그 정도면 괜찮아요**.

The room is a bit small, but I can live with that.

방이 좀 작긴 한데, **그 정도면 괜찮아요**.

You want to start at 8 instead of 7? I can live with that.

7시 말고 8시에 시작하고 싶다고? **받아들일 수 있어요**.

It’s not exactly what I hoped for, but I can live with that.

딱 내가 원한 건 아니지만, **그 정도면 괜찮아요**.

We’ll have to work extra hours? Okay, I can live with that.

추가 근무를 해야 한다고? 알겠어요, **그 정도면 괜찮아요**.

If that’s the only option left, I can live with that.

그게 유일한 선택이라면, **받아들일 수 있어요**.