"husbandly" بـHindi
التعريف
पति से संबंधित या पति जैसा; वह गुण, कर्तव्य या व्यवहार जिसका एक पति से अपेक्षा की जाती है।
ملاحظات الاستخدام (Hindi)
आज के अंग्रेज़ी में यह शब्द बहुत कम प्रचलित है, मुख्यतः साहित्यिक या औपचारिक संदर्भ में मिलता है। आमतौर पर 'duties' (कर्तव्यों), 'care' (देखभाल), या 'affection' (स्नेह) जैसे शब्दों के साथ आता है, जैसे 'husbandly duties'। इसका अर्थ 'अच्छा पति' नहीं होता, बल्कि पति के भूमिका या आचरण को दर्शाता है।
أمثلة
He took his husbandly duties seriously.
वह अपनी **पति-संबंधी** ज़िम्मेदारियों को गंभीरता से निभाता था।
She appreciated his husbandly care.
वह उसकी **पति जैसी** देखभाल की सराहना करती थी।
His husbandly affection cheered her up.
उसके **पति-संबंधी** स्नेह ने उसे खुश कर दिया।
He tried to balance his work life with his husbandly responsibilities at home.
वह अपनी नौकरी और घर की **पति-संबंधी** ज़िम्मेदारियों में संतुलन बनाने की कोशिश करता था।
It was clear from his actions that he had a strong sense of husbandly duty.
उसके व्यवहार से साफ़ था कि उसमें **पति जैसे** कर्तव्यबोध की भावना थी।
Even in tough times, he never neglected his husbandly care.
मुश्किल समय में भी, उसने अपनी **पति जैसी** देखभाल में कमी नहीं की।