"how the other half lives" بـKorean
التعريف
이 표현은 자신의 삶과 매우 다른, 보통 더 부유하거나 더 가난한 사람들의 생활 방식을 이야기할 때 씁니다. 다른 계층의 삶에 대한 호기심이나 놀라움을 나타낼 때 자주 사용됩니다.
ملاحظات الاستخدام (Korean)
보통 평소와 다른 특별한 환경, 예를 들어 사치스럽거나 극히 가난한 경험을 할 때 씁니다. 꼭 부를 의미하지 않고 라이프스타일 전반에 적용할 수 있습니다. 관용구로 사용하므로 그대로 질문하지 않습니다.
أمثلة
He traveled to the city and saw how the other half lives.
그는 도시에 가서 **다른 사람들의 삶**을 보았다.
We visited a luxury hotel to see how the other half lives.
우리는 고급 호텔을 방문해 **다른 사람들의 삶**을 경험했다.
Reading this book shows how the other half lives.
이 책을 읽으면서 **다른 사람들의 삶**을 알 수 있다.
Wow, is this your apartment? Now I know how the other half lives!
와, 이게 네 아파트야? 이제 나도 **다른 사람들의 삶**이 뭔지 알겠어!
After dinner at that expensive restaurant, we got a taste of how the other half lives.
비싼 식당에서 저녁을 먹고 나서 우리도 잠시 **다른 계층의 삶**을 맛봤다.
Sometimes you need to step outside your comfort zone and see how the other half lives.
가끔은 편안함에서 벗어나 **다른 사람들의 삶**을 볼 필요가 있다.