"how many times do i have to tell you" بـJapanese

• 何回言えばわかるの
• 何度言わせるの

التعريف

この表現は、同じことを何度も言わなければならないときに、いら立ちや困惑を表すために使います。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

主に家族や友人など親しい人との会話で使い、苛立ちを込めて言います。言い方で優しくしたり、強くしたりできます。

أمثلة

How many times do I have to tell you to clean your room?

**何回言えばわかるの**、部屋を片付けてって？

How many times do I have to tell you not to touch that?

**何回言えばわかるの**、それ触っちゃダメって?

How many times do I have to tell you the password is '1234'?

**何度言わせるの**、パスワードは「1234」だよ？

How many times do I have to tell you to put your phone away at the table?

**何回言えばわかるの**、食卓ではスマホを片付けてって？

Seriously, how many times do I have to tell you before you remember?

本当に、**何度言わせるの**、覚えてくれるの？

Ugh, how many times do I have to tell you? The trash goes outside!

はぁ、**何度言わせるの**？ゴミは外に出すのよ！