"how do you like them apples" بـVietnamese
التعريف
Đây là một câu lóng dùng để khoe khoang hoặc chọc tức ai đó sau khi bạn thành công, thường làm đối phương bất ngờ hoặc thua cuộc.
ملاحظات الاستخدام (Vietnamese)
Chỉ dùng trong giao tiếp thân mật hoặc trêu chọc bạn bè, không nên dùng trong tình huống trang trọng. Mang ý hài hước hoặc khoe khoang một cách khiêu khích.
أمثلة
We won the game. How do you like them apples?
Chúng tôi đã thắng trận. **Thấy sao hả**?
I got an A on the test. How do you like them apples?
Tôi được điểm A bài kiểm tra. **Thế nào, có thích không**?
Look, I finished first. How do you like them apples?
Nhìn này, tôi về nhất đấy. **Thấy sao hả**?
You didn’t expect me to do it, huh? How do you like them apples?
Bạn không nghĩ tôi làm được nhỉ? **Thấy sao hả**?
Guess who just got the promotion! How do you like them apples?
Đoán xem ai vừa được thăng chức! **Thấy sao hả**?
You said I'd never get tickets. Well, how do you like them apples?
Bạn nói tôi không thể mua vé mà. Đấy, **thế nào, có thích không**?