"how do you like them apples" بـPortuguese (BR)

• E aí, gostou?
• Que tal essa?

التعريف

Expressão informal usada para se exibir ou mostrar satisfação após conseguir algo, geralmente surpreendendo ou vencendo alguém.

ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))

Muito informal e pode soar provocativo ou brincalhão. Costuma ser usada após surpreender alguém ou conseguir um feito. Não é apropriada em ambientes formais. Use a expressão completa, sem adaptar.

أمثلة

We won the game. How do you like them apples?

Ganhamos o jogo. **E aí, gostou?**

I got an A on the test. How do you like them apples?

Tirei um 10 na prova. **Que tal essa?**

Look, I finished first. How do you like them apples?

Olha, terminei em primeiro. **E aí, gostou?**

You didn’t expect me to do it, huh? How do you like them apples?

Você não esperava que eu conseguisse, né? **E aí, gostou?**

Guess who just got the promotion! How do you like them apples?

Adivinha quem foi promovido! **Que tal essa?**

You said I'd never get tickets. Well, how do you like them apples?

Você disse que eu nunca conseguiria ingressos. Pois é, **e aí, gostou?**