"hothouse" بـRussian
التعريف
Это помещение, часто из стекла, где растения выращивают в тёпле, особенно зимой. Также может обозначать среду, где люди или идеи быстро развиваются.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Чаще используется для зданий с растениями, но встречается как метафора для активной образовательной или творческой среды — например, 'hothouse of ideas'. 'Greenhouse' — более универсальное слово.
أمثلة
The tomatoes grew quickly in the hothouse.
Помидоры быстро росли в **оранжерее**.
She works in a hothouse full of exotic plants.
Она работает в **оранжерее**, полной экзотических растений.
A hothouse keeps plants warm even in winter.
**Оранжерея** сохраняет растения в тепле даже зимой.
That school is a real hothouse for young talent.
Эта школа — настоящая **питательная среда** для молодых талантов.
Ideas seem to grow fast in the creative hothouse of that company.
Идеи быстро рождаются в творческой **питательной среде** этой компании.
We built a small hothouse in our backyard last year.
В прошлом году мы построили маленькую **оранжерею** у себя во дворе.