"hope springs eternal" بـBengali
التعريف
এই অভিব্যক্তিটি বোঝায়, মানুষ কঠিন বা হতাশাজনক পরিস্থিতিতেও সর্বদা আশা রাখে।
ملاحظات الاستخدام (Bengali)
এটি সাহিত্যিক ও দার্শনিক একটি উক্তি, যা আশা না ছাড়ার ইতিবাচক মানসিকতা প্রকাশ করে। 'hope springs eternal' শুধুমাত্র নিরুৎসাহ বা ব্যর্থতার পরে বললে মানানসই, সাধারণ কথোপকথনে দৈনন্দিন 'আশা' শব্দের বদলে ব্যবহার করা যাবে না।
أمثلة
Even when things are hard, hope springs eternal.
যখন সবকিছু কঠিন, তখনও **আশা চিরন্তন**।
She still buys lottery tickets because hope springs eternal.
সে এখনও লটারি টিকিট কেনে, কারণ **আশা চিরন্তন**।
Hope springs eternal for the team, even after their loss.
পরাজয়ের পরেও দলের জন্য **আশা চিরন্তন**।
We've failed so many times, but you know what they say—hope springs eternal.
আমরা কতবারই না ব্যর্থ হয়েছি, তবে জানো তো—**আশা চিরন্তন**।
He still thinks he'll get that job offer—hope springs eternal!
সে এখনো মনে করে সে সেই চাকরির অফার পাবে—**আশা চিরন্তন**!
After another rejection, my friends just laughed and said, 'hope springs eternal.'
আরও একবার প্রত্যাখ্যাত হওয়ার পর, আমার বন্ধুরা শুধু হাসলো আর বলল, '**আশা চিরন্তন**'।