"hope springs eternal" بـArabic

• الأمل موجود دائمًا

التعريف

هذا التعبير يعني أن الناس دائمًا يحتفظون بالأمل حتى في المواقف الصعبة أو اليائسة.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

هذه عبارة أدبية وفلسفية، وغالبًا ما تكون متفائلة. تُستخدم عادة بعد الانتكاسات أو الأخبار السيئة لتشجيع الاستمرار وعدم الاستسلام. ليست بديلاً لكلمة 'أمل' في الكلام اليومي.

أمثلة

Even when things are hard, hope springs eternal.

حتى عندما تكون الأمور صعبة، فإن **الأمل موجود دائمًا**.

She still buys lottery tickets because hope springs eternal.

لا تزال تشتري تذاكر اليانصيب لأن **الأمل موجود دائمًا**.

Hope springs eternal for the team, even after their loss.

بالنسبة للفريق، **الأمل موجود دائمًا** حتى بعد الخسارة.

We've failed so many times, but you know what they say—hope springs eternal.

فشلنا مرات كثيرة، لكن كما يقولون—**الأمل موجود دائمًا**.

He still thinks he'll get that job offer—hope springs eternal!

ما زال يعتقد أنه سيحصل على تلك الوظيفة—**الأمل موجود دائمًا**!

After another rejection, my friends just laughed and said, 'hope springs eternal.'

بعد رفض آخر، ضحك أصدقائي فقط وقالوا: '**الأمل موجود دائمًا**.'