"hop in" بـKorean

타

التعريف

친구나 가족에게 차나 탈것에 빠르게 타라고 하는 아주 편한 표현.

아주 비격식적이며 친구나 가족끼리 많이 사용함. 주로 차량 탑승에 쓰이고 실내에는 'come in'이 자연스러움. 약간 급하거나 장난스러운 분위기를 포함.

Come on, hop in the car!

어서, 차에 **타**!

She told me to hop in and buckle up.

그녀가 나에게 **타**고 안전벨트 매라고 말했다.

Kids, hop in so we can go to school.

얘들아, 학교 가야 하니까 얼른 **타**!

If you're ready, just hop in and we'll get going.

준비됐으면 그냥 **타**, 바로 출발할게.

He waved and said, "Hop in, I'll give you a ride!"

그가 손을 흔들며 '**타**, 태워줄게!'라고 말했다.

We saw our friends and told them to hop in for a quick trip to the beach.

친구들을 보고 '**타**, 해변까지 빨리 다녀오자'라고 말했다.