"hop in" بـSpanish
التعريف
Una forma informal de decirle a alguien que suba a un vehículo o que entre rápidamente a un lugar, generalmente con energía o entusiasmo.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Muy informal; se usa sobre todo con amigos o familia para invitar a alguien a subir a un vehículo rápido. Para entrar a lugares, se suele usar 'come in'. Da un sentido de urgencia, energía o cercanía.
أمثلة
Come on, hop in the car!
¡Vamos, **sube** al coche!
She told me to hop in and buckle up.
Ella me dijo que **subiera** y me abrochara el cinturón.
Kids, hop in so we can go to school.
Niños, **suban** para que podamos ir a la escuela.
If you're ready, just hop in and we'll get going.
Si estás listo, simplemente **sube** y nos vamos.
He waved and said, "Hop in, I'll give you a ride!"
Él saludó y dijo: "¡**Sube**, te llevo!"
We saw our friends and told them to hop in for a quick trip to the beach.
Vimos a nuestros amigos y les dijimos que **subieran** para ir rápido a la playa.