"hop in" بـIndonesian
التعريف
Cara santai untuk meminta seseorang segera naik ke kendaraan atau masuk ke suatu tempat dengan antusias.
ملاحظات الاستخدام (Indonesian)
Sangat informal, biasa digunakan dengan teman atau keluarga. Biasanya untuk ajakan masuk kendaraan, bukan ruangan ('come in' lebih umum untuk ruangan). Sering menunjukkan rasa tergesa dan suasana santai.
أمثلة
Come on, hop in the car!
Ayo, **naik** mobil!
She told me to hop in and buckle up.
Dia bilang, '**naik cepat** dan pasang sabuk pengaman.'
Kids, hop in so we can go to school.
Anak-anak, **naik** supaya kita bisa berangkat ke sekolah.
If you're ready, just hop in and we'll get going.
Kalau sudah siap, tinggal **naik** saja, kita langsung berangkat.
He waved and said, "Hop in, I'll give you a ride!"
Dia melambaikan tangan dan berkata, '**naik** saja, aku antar!'
We saw our friends and told them to hop in for a quick trip to the beach.
Kami melihat teman-teman dan berkata, '**naik saja**, ayo jalan-jalan cepat ke pantai.'