"hook in" بـRussian
التعريف
Кого-то вовлечь, присоединить или подключить к какой-либо деятельности, разговору или процессу; также вызвать интерес к чему-то.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Это неформальное выражение часто используется в бизнесе, встречах или IT (например, 'подключить к сети'). Фраза обычно употребляется в пассивной форме или с объектом. Значение чуть более активно, чем просто 'присоединить'.
أمثلة
Can you hook in John to the project?
Ты можешь **подключить** Джона к проекту?
Let's hook in the new students to our group chat.
Давай **подключим** новых студентов к нашему групповому чату.
You can hook in through this link to join the meeting.
Ты можешь **подключиться** к собранию по этой ссылке.
I wasn't part of the team at first, but they hooked me in when the project got busy.
Сначала я не был(а) в команде, но меня **подключили**, когда проект стал более загруженным.
If you want to learn more, we can hook you in to our online community.
Если хочешь узнать больше, можем тебя **подключить** к нашему онлайн-сообществу.
The trainer knows how to hook in the audience right from the start.
Тренер знает, как сразу **заинтересовать** аудиторию.