"hook in" بـPortuguese (PT)
التعريف
Fazer alguém participar, envolver-se ou ligar-se a uma atividade, conversa ou processo. Também pode significar despertar o interesse de alguém.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
Expressão informal, típica em contexto de negócios, reuniões ou tecnologia ('ligar a algo'). Pode ser usada como envolver ou incluir; não é normalmente traduzida literalmente.
أمثلة
Can you hook in John to the project?
Podes **envolver** o John no projeto?
Let's hook in the new students to our group chat.
Vamos **incluir** os novos alunos no nosso grupo.
You can hook in through this link to join the meeting.
Podes **ligar-te** à reunião através deste link.
I wasn't part of the team at first, but they hooked me in when the project got busy.
No início não fazia parte da equipa, mas **envolveram-me** quando o projeto ficou exigente.
If you want to learn more, we can hook you in to our online community.
Se quiseres aprender mais, podemos **te incluir** na nossa comunidade online.
The trainer knows how to hook in the audience right from the start.
O treinador sabe como **envolver** o público desde o início.