"hook in" بـKorean

참여시키다연결하다관심을 끌다

التعريف

누군가를 활동, 토론, 프로세스에 참여시키거나 연결하거나, 관심을 가지게 하는 것.

구어체로 비즈니스, 회의, IT 상황에서 많이 사용됨. 수동 또는 목적어와 함께 ('hook me in') 사용하는 경우가 잦음. 단순히 '참여시키다'보다 더 적극적임.

Can you hook in John to the project?

존을 프로젝트에 **참여시켜** 줄 수 있어?

Let's hook in the new students to our group chat.

새로운 학생들을 우리 단체 채팅방에 **참여시키자**.

You can hook in through this link to join the meeting.

이 링크로 **연결해서** 회의에 참여할 수 있어.

I wasn't part of the team at first, but they hooked me in when the project got busy.

처음엔 팀이 아니었지만, 프로젝트가 바빠지자 나도 **참여시켰어**.

If you want to learn more, we can hook you in to our online community.

더 알고 싶으면, 우리 온라인 커뮤니티에 너를 **참여시킬 수** 있어.

The trainer knows how to hook in the audience right from the start.

강사는 처음부터 청중을 어떻게 **관심을 끌지** 잘 안다.