"holy shit" بـKorean

헐진짜 대박세상에

التعريف

깜짝 놀랄 만한 일이 생겼을 때 충격이나 놀람을 강하게 표현하는 말입니다.

매우 비격식적이고 때로는 무례하게 느껴질 수 있으므로, 친한 친구들 사이에서만 사용하고 공식적인 자리에서는 피하세요.

Holy shit, that's a huge dog!

**진짜 대박**, 저 개 엄청 크다!

Holy shit, you scared me!

**헐**, 진짜 깜짝 놀랐어!

Holy shit, look at the price of that car!

**세상에**, 저 차 가격 좀 봐!

Holy shit, I can't believe he actually won!

**진짜 대박**, 저 사람이 실제로 이겼다고?

When she showed up in that costume, everyone was like, 'Holy shit!'

그녀가 그 의상 입고 나타나자 모두 '**헐**!' 했어.

Holy shit, that was close—I almost dropped my phone!

**헐**, 진짜 휴대폰 떨어뜨릴 뻔했어!