"holdover" بـChinese (Traditional)

• 遺留物
• 留存物

التعريف

「holdover」是指從過去遺留下來的人或事物，特別是在其他都已經改變時。也可指某人逾期繼續留任。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

「holdover」常用來描述顯得過時或從舊時代留下來的人或事，多見於政治、文化傳統等場合。語氣較正式，很少用於一般物品，除非帶有歷史意義。

أمثلة

That building is a holdover from the 19th century.

那棟建築是19世紀的**遺留物**。

He is a holdover from the previous administration.

他是上一屆政府的**遺留人物**。

The rule is a holdover from old traditions.

這項規定是舊傳統的**遺留物**。

Jeans Friday feels like a holdover from when the company was way smaller.

牛仔褲星期五感覺像是公司還很小時的**遺留習慣**。

This law is a holdover that doesn't make sense anymore.

這項法律是個**遺留物**，現在已經沒意義了。

Our boss seems like a holdover from a very different era.

我們的老闆像是完全不同年代的**遺留人物**。